Extendedora de ruedas Vögele de la Compact Class: hasta 3,9 m de extendido con la regla AB 340, Deutz Stage V de 55,4 kW, tolva de 10 t y 1,85 m de ancho de transporte.
La SUPER 1003i es la extendedora de ruedas compacta de Vögele, la versión sobre neumáticos de la Vögele SUPER 1000i, de cadenas. Está pensada para calles, aparcamientos, caminos, urbanizaciones y reposiciones de firme en obras estrechas, con desplazamientos frecuentes por sus propios medios entre tajos cercanos.
Monta un Deutz TCD 3.6 L4 de cuatro cilindros, homologado Stage V, con 55,4 kW a 2.000 rpm; en modo ECO da la misma potencia a 1.600 rpm. Se traslada a hasta 20 km/h. La tracción estándar es a las dos ruedas traseras (6x2) y, como opción, también a dos de las delanteras (6x4). Con el freno de dirección Pivot Steer el radio de giro exterior baja a 3,8 m.
Trabaja con la regla extensible AB 340, de 1,8 a 3,4 m, que llega a 3,9 m con prolongaciones y a 0,75 m con estrechamientos, en versión de vibración (V) o de támper y vibración (TV). Extiende capas de hasta 15 cm. La tolva admite 10 t y la máquina mide 1,85 m de ancho en transporte.
Datos de la documentación oficial de Vögele · actualizado el 25 de septiembre de 2026
| Peso | 9.800 – 10.000 kgcon la regla AB 340 V o TV, a 3,9 m |
|---|---|
| Motor | Deutz TCD 3.6 L4, 4 cilindros |
| Potencia | 55,4 kWa 2.000 rpm; la misma potencia en modo ECO a 1.600 rpm |
| Norma de emisiones | EU Stage V / US EPA Tier 4f |
| Depósito de combustible | 105 L |
| Capacidad de tolva | 10 t |
| Velocidad de traslación | 20 km/h |
| Nivel sonoro | 104 dB(A)potencia acústica garantizada; 80 dB(A) en los puestos de mando |
| Anchura máxima de extendido | 3,9 mcon la regla AB 340; mínima de 0,75 m con estrechamientos |
| Anchura | 1.850 mmde transporte |
| Longitud | 4.950 mmcon la regla de extendido |
Nota: Datos de la hoja técnica oficial de la SUPER 1003(i) de Vögele en español y de su página en la web española del Wirtgen Group. La hoja técnica da hasta 230 t/h de rendimiento y 18 m/min de velocidad de extendido, y la página web 270 t/h y 30 m/min; al no coincidir las dos fuentes oficiales, no se publican esos datos. La SUPER 1003 sin «i» es la versión Fase 3a para mercados fuera de la UE.
Fuentes: Vögele — hoja técnica SUPER 1003(i) en español (PDF) · Wirtgen Group — Vögele SUPER 1003i
Comparten motor, tolva y regla. La 1003i, sobre ruedas, se mueve sola por la calle a 20 km/h y conviene cuando hay muchos tajos pequeños cerca unos de otros. La 1000i, de cadenas, reparte mejor el peso y tracciona más sobre zahorra o bases blandas, pero hay que moverla en góndola.
Sí cuando se trabaja en pendiente o sobre bases con poca adherencia, o cuando la tolva va llena y el camión empuja. En calles llanas y con buen soporte, la tracción a las dos ruedas traseras suele bastar.
La TV añade el támper a la vibración y deja más compactación previa detrás de la regla, lo que ayuda a conseguir la regularidad y la densidad con menos pasadas de rodillo. La V es más sencilla y basta en capas finas de rodadura.
Rellena el formulario y te llamamos con opciones de compra y alquiler en tu provincia. Sin compromiso.
Extendedora de orugas compacta Vögele de hasta 3,9 m de anchura y 270 t/h, motor Deutz Stage V de 55,4 kW, tolva de 10 t y de 10.050 a 10.250 kg.
Extendedora de ruedas Vögele de la Compact Class, hasta 4,5 m y 250 t/h, 20 km/h en traslación, motor Deutz Stage V de 74,4 kW, tolva de 10 t y de 10.700 a 11.200 kg.
Miniextendedora de orugas de 6.180 kg que extiende de 0,5 a 3,5 m con motor Deutz Stage V de 55,4 kW y 300 t/h de rendimiento.
