Retroexcavadora mixta de la serie SV con motor FPT de 3,6 L y 72 kW, 9.580 kg de peso máximo y hasta 5,38 m de profundidad con cazo extensible.
La 580SV es la mixta de referencia de CASE en Europa y la versión vigente del «580» que se vende en España, dentro de la serie SV (550SV, 580SV, 590SV y 695SV). Sustituye a la serie ST, que es la que más se ve todavía en el mercado de ocasión.
Monta el mismo FPT de cuatro cilindros y 3,6 litros Fase V que la 590SV, pero con otra calibración: 72 kW (97 CV) nominales a 2.200 rpm y un pico de 84 kW (112 CV) a 2.000 rpm, con 453 Nm a 1.400 rpm. El peso máximo es el mismo, 9.580 kg.
La diferencia práctica con la 590SV está en el conjunto retro: la 580SV lleva retro de 14 pies y la 590SV de 15. Con cazo extensible y cilindro en línea, la 580SV llega a 5,38 metros de profundidad, unos 40 cm menos que la 590SV, y con cazo estándar se queda en 4,34 metros. Para zanjas de acometida, urbanización y mantenimiento municipal es suficiente; si la obra pide saneamiento profundo de forma habitual, conviene mirar la 590SV.
Como toda la serie, se ofrece con brazo de pala recto o de tipo portaherramientas, transmisión Powershuttle, Powershift o Direct Drive, y cucharas estándar, 4x1 o 6x1 de 1.000 a 1.200 litros.
Datos de la documentación oficial de CASE · actualizado el 6 de octubre de 2026
| Peso máximo | 9.580 kg |
|---|---|
| Motor | FPT F5C F5MGL413B, 4 cilindros, 3,6 L, common rail de alta presión |
| Potencia | 72 kW97 CV nominales a 2.200 rpm, ISO 14396; 84 kW (112 CV) de potencia neta máxima a 2.000 rpm |
| Par máximo del motor | 453 Nma 1.400 rpm, ISO 14396 |
| Norma de emisiones | EU Fase V |
| Caudal hidráulico | 6 – 163 l/mincentro cerrado con detección de carga y bomba de caudal variable; 156 l/min con la bomba de engranajes doble de la versión de brazo recto |
| Presión hidráulica máxima | 240 bar205 bar en el retro en operación estándar y 240 bar con power boost |
| Rotación de la cuchara | 197 °180° de ángulo de giro del conjunto retro |
| Distancia mínima al suelo | 337 mm |
| Depósito de combustible | 128 Lmás 13,2 L de AdBlue y 142 L de aceite hidráulico |
| Capacidad de elevación a nivel del suelo | 5.850 kgbrazo portaherramientas con cuchara estándar; 5.000 kg con brazo recto |
| Altura máxima de trabajo | 6.786 mmcazo extensible CASE DNA; 4.939 mm de altura máxima de carga |
| Transmisión | Powershuttle, Powershift o Direct Drive; 4WD |
| Radio exterior de giro en 4WD | 4.300 mmcon neumáticos de 18 pulgadas; 3.600 mm frenando |
| Distancia entre ejes | 2.183 mm2.859 mm de altura de cabina y 2.445 mm de anchura con cuchara estándar |
| Capacidad de cuchara cargadora | 1,00 – 1,20 m³SAE; 1,00 a 1,15 m³ en las versiones 4x1 y 6x1 |
| Profundidad máxima de excavación | 4.338 / 5.378 mmretro de 14 pies con cilindro en línea, cazo estándar y cazo extensible; 5.328 mm con cazo extensible y cinemática CASE DNA |
| Alcance desde el centro de giro | 6.686 mmcazo extensible con cilindro en línea; 5.733 mm con cazo estándar |
| Velocidad de traslación | 40 km/hcuatro marchas: 6, 10, 21 y 40 km/h; hasta 26 km/h marcha atrás |
| Fuerza de arranque de la cuchara retro | 59,7 kNcon cilindro en línea, en la posición de máxima fuerza; 53,3 kN con CASE DNA; un 15 % más con el impulso de potencia; 52 kN en la cargadora con brazo portaherramientas |
Nota: Datos del folleto oficial en español de la serie SV de CASE (formulario 20312ES, 07/26). La 580SV comparte con la 590SV chasis, dimensiones y peso máximo, pero no motor ni conjunto retro: lleva retro de 14 pies. Profundidad, alcance y fuerzas dependen de si el retro es de cilindro en línea o CASE DNA y de si el cazo es estándar o extensible; se indica cada caso en las notas. El caudal hidráulico depende de la versión de brazo de pala. CASE publica peso máximo, no peso operativo.
Fuentes: CASE Construction Equipment — folleto oficial de las retrocargadoras serie SV (español) · CASE Construction Equipment — 580SV, retrocargadora
La 580SV, de la serie SV con motor Fase V. La 580ST es la generación anterior y es la que más aparece en ocasión; las 580 Super R y anteriores son más antiguas todavía. Si se compara una oferta de segunda mano con esta ficha, conviene confirmar la serie en la placa, porque el motor y el retro cambian.
Comparten chasis, cabina y peso, así que el transporte y la maniobra son iguales. La 590SV tiene 10 kW más de potencia nominal y un retro de 15 pies que gana unos 40 cm de profundidad. Si el trabajo habitual es acometida y urbanización, la 580SV basta; si es saneamiento profundo o mucho martillo, compensa la 590SV.
Un balancín telescópico que se despliega hidráulicamente. En la 580SV con cilindro en línea pasa de 4,34 a 5,38 metros de profundidad, más de un metro. Pesa más y añade un punto de mantenimiento, pero es lo que permite a una mixta hacer zanjas de saneamiento sin excavadora de apoyo.
Es la cinemática del brazo. En la 580SV, el de cilindro en línea da más fuerza de arranque en la cuchara y algo más de profundidad; el CASE DNA gana altura de carga y de trabajo, útil para cargar camiones con el retro. Para zanja, el de cilindro en línea; para carga y trabajos variados, el DNA.
La guía y el artículo que mejor ayudan a comparar la CASE 580SV con sus alternativas.
Rellena el formulario y un distribuidor o alquilador de tu provincia te contactará con opciones de compra y alquiler. Sin compromiso.
Retroexcavadora mixta de la serie SV con motor FPT de 3,6 L y 82 kW, 9.580 kg de peso máximo y hasta 5,78 m de profundidad con cazo extensible.
Retroexcavadora mixta con pala de hasta 1,3 m³, motores JCB de 55 a 81 kW y versiones de hasta 50 km/h.
Retroexcavadora mixta de 8.469 kg con motor Cat C3.6 Stage V de 74 kW, brazo de estilo excavadora y hasta 6.150 mm de profundidad.