Traílla

La traílla es una máquina de movimiento de tierras con una caja abierta y una cuchilla en el fondo: al avanzar, la cuchilla corta el terreno y la tierra entra en la caja; después la transporta y la descarga extendiéndola en capas. Hace las cuatro cosas —cortar, cargar, transportar y extender— sin pala ni camión, y por eso se usa en terraplenes y desmontes de grandes movimientos de tierras. El Diccionario de la RAE la define, en construcción, como la «máquina empleada para la ejecución de terraplenes y desmontes en grandes movimientos de tierras».

Puede ir remolcada por un tractor, que es la traílla agrícola o de obra pequeña, o ser autopropulsada: la mototraílla, conocida también por su nombre inglés, *scraper*. En España, el distribuidor oficial de Caterpillar vende las mototraíllas Cat de caja abierta.

No hay que confundirla con la motoniveladora, aunque en el habla de obra a veces se mezclen los nombres. La motoniveladora no carga ni transporta tierra: perfila y nivela con una hoja central larga, para el refino de explanadas, cunetas y caminos. La traílla mueve volumen; la motoniveladora da el acabado. El verbo *traillar* —allanar la tierra con la traílla agrícola— explica de dónde viene la confusión.